Dear myself...

Buona sera a tutti,

come promesso, anche se un po' in ritardo come al solito, oggi vi voglio pubblicare la lettera che mi ero scritta all'Orientation e due riflessioni veloci...

[L'ho aperta il 31 Gennaio, da sola nella mia cameretta americana e poi l'ho tradotta al mio padre ospitante perché gliene avevo parlato ed era curioso di sapere cosa mi fossi scritta. 
Anche se non avevo scritto delle cose particolarmente profonde, rileggere le mie stesse parole mi ha fatto un certo effetto perché ha riportato alla mente tanti ricordi: quei tre giorni bellissimi giorni di pioggia al lido di Spina con tutti gli Weppini, le aspettative e l'attesa della partenza]

Lido di Spina

23 Maggio 2015

Dear myself,
Mancano ottanta giorni al 12 Agosto 2015, alla partenza e sinceramente non so ancora cosa mi aspetta...
Mi troverò bene con la famiglia, mi mancherà la mia?
Come saranno le due sorelle con quei nomi "so american", mi mancherà Nic (mio fratello)?
Sopporterò i tre cani o avrò la conferma definitiva della mia predilezione per i gatti?
Ho tante aspettative, forse troppe, ma il posto mi sembra fantastico e la famiglia pure. 
Non avrei potuto chiedere di meglio, davvero.
Tra centosessanta giorni probabilmente mi verrà il magone rileggendo questa lettera e ripensando a questa piovosa Orientation.
Chissà quante cose avrò visto?
Chissà se sentirò mancanza di casa?
Mi sono iscritta a questo programma pensando di farcela: sono confidente e penso di esserne all'altezza, perché devo riuscirci.
Sono convinta che la distanza non possa fermare le relazioni, le fortifica e in caso contrario, capirò chi conta veramente e chi mi é stato accanto solo per convenienza. 
Il mio più grosso desiderio adesso come adesso sarebbe rileggere queste parole, a metà del mio percorso, sentendomi una persona diversa, una ragazza migliore ed un po' meno timida!

Dai che ce la puoi fare!

Anna

Da quando mi sono scritta ne ho passate tante:

La mia famiglia italiana non mi manca del tutto perché so che tra cento giorni rivedrò e non vedo l'ora!

Con la famiglia ospitante mi trovo bene tutto sommato, ma a volte ho avuto la sensazione che non apprezzassero ciò che ho fatto per loro. Non mi hanno mai chiesto espressamente di fare qualcosa, ma ogni volta che posso pulisco e cerco di dare una mano perché non voglio sentirmi un ospite. Inizialmente ci stavo male perché pensavo di fargli un torto, ma poi ho capito che il loro carattere è così e non ci posso fare nulla: continuo ad aiutare ed essere gentile come ho sempre fatto.

Mio fratello mi manca perché qui non ho nessuno che mi tortura in continuazione. Le mie sorelle americane sono molto incentrate su loro stesse e sui loro interessi perciò quando si chiudono nelle loro camere non ci sono più per nessuno. Ogni tanto facciamo cose insieme, ma non mi coinvolgono mai del tutto... per questo motivo sono contenta di avere un fratello che ora si sta godendo la bella vita da figlio unico!

Inizialmente, vivere con tre cani non è stato facile, ma ora ci sono abituata. Ad essere sincera, preferisco un gatto a tre cani che vivono in casa, ma si sopravvive...

Dal weekend dell'Orientation ho imparato tantissimo e ho visto posti bellissimi, sono contenta della mia scelta e non ho nessun rimpianto.

Parlando delle relazioni posso dirvi che stare così lontani da casa non è facile, ma vi accorgerete di quanto certe persone sono fondamentali nella vostra vita: i vostri genitori in primis, ma allo stesso tempo pure i vostri amici che vi raccontano quello che succede a scuola e ogni tanto vi chiamano. Con alcune persone ho perso completamente i contatti, ma probabilmente ci rivedremo e tutto tornerà come prima. 

Il mio desiderio finale penso che si sia realizzato in questi mesi, perché mi sento completamente diversa, con tanti nuovi sogni e tanta voglia di fare, scoprire e migliorarmi. Sono ancora super timida, ma piano piano faccio progressi.

Questo è tutto per oggi e presto scriverò un'altro post per riassumere tutto quello che è successo durante questo mese... 

P.S: vi consiglio di andare a leggere l'ultimo post del blog di Antonietta, che ha deciso di  comparare le varie esperienze di dodici exchange students! 

A presto,

Anna

Half way through!

Ciao a tutti ragazzi, 

Oggi voglio scrivere perché è il 12 Gennaio. So che è solamente una data, un mini quadratino su un calendario o una pagina della mia agenda, ma è pur sempre un giorno da ricordare perché proprio oggi sono a metà della mia esperienza... 

A fine mese aprirò la lettera indirizzata a me stessa che avevo scritto all'orientation. Sinceramente non mi ricordo cosa ci avevo scritto di preciso: probabilmente nulla di che (come al solito :) ), ma spero di pubblicarla (a patto che non sia troppo imbarazzante). Quasi sicuramente farò una gigantesca videochiamata con gli altri Weppini durante l'apertura delle lettere, giusto per sentirli e condividere il momento.
Ormai li conosco da un anno, ma alcuni di loro li considero amici stretti perché ci siamo aiutati a vicenda prima della partenza e tutt'ora siamo in contatto. Siamo una grande famiglia: ci siamo sempre gli uni per gli altri quando succede qualcosa o quando siamo giù di morale... e credetemi, certe volte sfogarsi con chi ha i tuoi stessi problemi è assolutamente liberatorio! [Se state leggendo il mio blog, voglio ringraziarvi dal profondo del mio cuore!]
Momento nostalgia: Qui a fianco potete vedere il primo post che avevo pubblicato sul gruppo Facebook: quanti bei ricordi! (da notare la data... 15 Gennaio 2015... praticamente un anno fa). 

Da domani i giorni trascorsi saranno di più rispetto a quelli che mi mancano prima di andare a casa... 
Non realizzo nemmeno di esserci arrivata a metà di questo viaggio bellissimo perché vorrei solamente fermare il tempo e adoro questo posto, con i suoi pregi ed i suoi difetti. 
In questi mesi mi sono americanizzata quasi al 100% e mi accorgo di aver acquisito un nuovo punto di vista...
Per farvi un esempio veloce: ogni mattina quando a scuola i ragazzi recitano il saluto alla bandiera (Pledge of Allegiance) io mi alzo, sto in silenzio e non metto la mano sul cuore per non infastidire nessuno siccome sono una cittadina americana... In realtà me lo ripeto tra me e me, un po' per abitudine (si fa tutti i giorni e anche se abbiamo ginnastica alla prima ora), un po' perché mi sento "Americana d'adozione". 
Vorrei che in Italia ci fosse qualcosa del genere e sinceramente non mi dispiacerebbe avere il Tricolore appeso in classe perché qui sto imparando cosa significhi amare il proprio paese ed andarne fieri. Spesso noi Italiani diamo tante cose per scontato e ci lamentiamo di tutto  senza fare gran che per cambiare la nostra situazione. 
Quando ritornerò in patria so di non poter cambiare il mio paese su larga scala, ma nel mio piccolo cercherò di fare tutto il possibile per aprire gli occhi a chi mi sta intorno. Dobbiamo ricordarci che viviamo in un paese meraviglioso! Abbiamo tutto a portata di mano, dobbiamo solo apprezzare le piccole cose ciò che ci circonda: mari, montagne, colline, laghi, città d'arte, musei, negozi, prodotti tipici e buon cibo... potrei continuare questa lista all'infinito ma mi fermo perché sapete benissimo di cosa stia parlando! 

In camera mia ho appeso il tricolore vicino alla bandiera americana che mi ha regalato la mia hmum perché sono fiera del paese da cui provengo e sono contenta di aver scelto gli Stati Uniti come meta del mio anno!

Half way through! 
A metà strada :) 
Forza e coraggio...

Io, il mio cesto nero e la bandiera a stelle e strisce vi salutiamo, vi ringraziamo per il supporto e vi diamo appuntamento al prossimo post (molto probabilmente sul football perché a Febbraio ci sarà il Super Bowl;) )!

Anna

Buon 2016!

Ciao a tutti,

Buon anno lettori!

Più o meno un anno fa avevo pubblicato questa foto...

L'avevo trovata su internet durante le vacanze di Natale ed ora sono oltreoceano, quasi a metà esperienza. 

Avevo scritto testuali parole: "adesso che devo ancora partire penderei di più verso la prima... Una volta negli States mi piacerebbe costruire un buon rapporto con la host family, ma anche con gli amici che incontrerò, pensando in ogni caso che in Italia ci sono persone che mi aspettano :)".

Da quel pomeriggio passato a scrollare i blog dei ragazzi partiti nel 2014 è passato più di un anno ed ora sono io quella che scrive ed aggiorna. 

Vorrei poter aggiornare più spesso e vi assicuro che ce la sto mettendo tutta per documentare e la mia esperienza, ma in questo periodo non è semplicissimo... [Ok, ora mettetevi nei miei panni: ogni volta che esco ho con me la reflex, la videocamera ed il telefono]. Anyway...

Quello che sto vivendo è incredibile ed indescrivibile allo stesso tempo perché qui sto trovando me stessa. Ho avuto momenti, nel 2015, in cui avrei voluto solamente voltarmi e correre a casa, ma ora che mi sento completamente a casa pure qui. Se penso che ormai sono a metà del mio percorso vengo pervasa solamente un senso di tristezza e non posso negarlo.

Non ci devo pensare al ritorno, ho ancora tanto tempo: questo è il viaggio più importante che potessi fare a soli diciassette anni ed il tempo è veramente l'unico nemico al momento!
Il 2015 è stato "il mio anno", ma spero che pure il 2016 mi riservi avventure, viaggi e felicità. 

L'altro giorno stavo parlando con il mio papà ospitante e gli ho mostrato la stessa foto con la frase: "You build a life for 16 years and leave it for 10 months. You build a life for 10 months and leave it forever. Which one is harder?". Lui mi ha risposto: "Which one is harder?". Io senza pensarci due volte ho risposto: "the second one".

Questo perché, ora come ora, penso che lasciare peri dieci mesi la vita che ci si è costruiti per 16 anni sia poi così difficile.
Non è facile il primo mese, ma dal secondo si iniziano a vedere i piccoli miglioramenti. Ci vuole solamente spirito di avventura, voglia di adattarsi e superare i propri limiti... That's it! 

Costruirti una vita in dieci mesi è certamente più difficile, soprattutto se ti chiami Anna, sei timida e molto insicura di te stessa...

Sei da solo, puoi contare solo su te stesso e sulla tua famiglia ospitante, che in un primo momento è solamente un gruppo di perfetti sconosciuti. Quando trovi il tuo equilibrio e ti senti veramente felice purtroppo diventa tutto più complicato, specialmente lasciarsi tutto alle spalle per la seconda volta.

Non fraintendetemi e non pensiate che non voglio più tornare in Italia... ci ritornerò (perché la mia visa scadrà a fine Luglio), ma non posso negare che sarà difficile. Un pezzo del mio cuore rimarrà qui con le persone che ho conosciuto e con cui ho condiviso momenti ed esperienze. 

Questa estate ho ascoltato praticamente tutti i giorni "Buon Viaggio" di Cesare Cremonini e la frase che mi ha colpito di più è, senza alcun dubbio: "coraggio! lasciare tutto indietro, andare! Partire per ricominciare". 
Questo è quello che io e gli altri ragazzi partiti con me hanno fatto nel 2015. 

Sono partita ed ho ricominciato da zero.
Ho preso il primo aereo della mia vita.
Ho imparato a non perdermi in aeroporto.
Ho visto dall'aereo due oceani in un giorno.
Ho realizzato che non tutto ruota intorno alla scuola e allo studio.
Ho visto posti bellissimi e ho scattato tantissime foto. 
Ho imparato che posso farcela anche da sola.
Ho scoperto di amare l'Italia.
Ho visto ragazzi più piccoli di me alla guida.
Ho imparato cosa significhi "essere patriottici".
Ho sognato in Inglese.
Ho mangiato hamburgers strepitosi e dolci con una dose di zucchero che potrebbe uccidere.
Ho mischiato inglese e italiano mentre parlavo e mi hanno guardato di traverso.
Ho imparato a ridere di me stessa ogni volta che ho pronunciato male una parola.
Ho provato sulla mia pelle cosa significhi la solitudine.
Ho preso decisioni in modo indipendente.
Ho imparato a fare una lavatrice, stirare, lavare i piatti e tenere in ordine la mia camera.
Ho realizzato che gli "exchange student" sono veramente delle persone fantastiche.
Ho capito che un sorriso di uno sconosciuto può cambiarti la giornata.
Ho scoperto che il viaggio cambia le persone e che la distanza talvolta uccide. 
Ho imparato che "home is where you heart is" e che "We may not have the power to choose where we come from, but we can choose were we go from there".
Ho trovato due host parents che mi hanno consolato e trattato come se fossi una loro figlia.
Ho capito che ho ancora tanto da imparare.
So che appena avrò la possibilità, voglio scoprire il mondo!

Grazie 2015!

Welcome 2016!

Anna

Terzo mese in America e Video Mini Stay

Hey!

Scusate se in questi giorni non ho scritto, ma sono stata abbastanza impegnata... Avevo abbozzato un post, ma poi ho preso il computer nuovo e tra ieri sera ed oggi ho editato il video sul ministay a New York... Alla buon'ora, direte voi :) 

So che non e' perfetto, ma sono ancora una principiante per quanto riguarda il campo "video".
Con calma arriveranno anche altri montaggi su quello che ho fatto durante questi primi tre mesi qui in America! Ho un sacco di clip pronte per essere sistemate. 

Vi lascio il mio primo video e spero di pubblicare il post che sto scrivendo entro la fine di questa settimana!

Anna

Secondo mese in America

Ciao a tutti, 
apro questo post ringraziando tutti coloro che sono passati dal mio blog e hanno letto qualcosa. Dall'ultima volta che ho aggiornato non mi aspettavo così tante visualizzazioni e sapere che qualcuno legge i miei post mi aiuta a trovare la forza di aprire il computer e scrivere quello che mi succede.

Oggi è il 13 Ottobre e sono in america già da due mesi. Il tempo vola veramente e scusate se lo ripeto in ogni post, ma è la verità. 
Non ho aggiornato prima perché ho avuto un brutto periodo, non mi andava di scrivere e avevo altre cose a cui pensare. 
Ora sto meglio, ma non vi parlarlo dei miei problemi perché non interesserebbero a nessuno.
Spendo solamente due parole per i futuri exchange students, visto che tra un anno potrebbero essere in difficoltà come lo sono stata io: se avete dei problemi sfogatevi con qualcuno perché vi aiuterà sicuramente! 
Io tendo sempre a tenermi tutto dentro e non parlo mai con nessuno perché sono fatta così, ma la mia famiglia ospitante dopo avermi vista giù, mi ha aiutato tantissimo a esternare i miei sentimenti e mi sono sentita meglio. Le famiglie ospitanti sono qui per noi, e anche se sembra strano, piano piano diventano una seconda famiglia a tutti gli effetti.

Chiudo questa breve parentesi e ritorno a parlarvi del mio secondo mese qui in California cercando di fare un breve bilancio!

• La lingua migliora giorno per giorno: ora capisco tutto quello che mi dicono e penso di aver superato alla grande la barriera linguistica, anche se imparo sempre parole nuove che vanno ad arricchire il mio vocabolario. Adesso riesco a parlare con gli altri e scrivere non è più frustrante visto che ho più termini a mia disposizione. Cerco di partecipare il più possibile e condividere quello che ho da dire, nonostante il mio accento italiano sia abbastanza presente. 
• La scuola è più facile di quella italiana, ma c'è sempre qualcosa da fare tutti i pomeriggi per ogni materia. Sto imparando a lavorare in squadra ed in classe ci si aiuta un sacco. Se non capisci qualcosa il prof te la rispiega ed i tuoi compagni ti aiutano. I miei voti sono molto buoni e sono molto soddisfatta. Per quanto riguarda le attività extrascolastiche, domani ho il primo incontro del club per exchange students e sono troppo contenta di partecipare! 
• Ho molto tempo libero e visto che devo aspettare la prossima stagione per entrare in una squadra scolastica, nel frattempo vado a correre e mi alleno da sola. Ogni giorno ho ginnastica a scuola e ogni mercoledì corriamo un miglio (che corrisponde ad un city block). La prima volta che ho dovuto farlo pensavo seriamente di morire perché sono la persona meno atletica di questa terra, ma ogni settimana miglioro il mio tempo e sono sempre la prima ragazza della classe a tagliare il traguardo! L'America mi sta facendo bene, perché mi ha fatto scoprire che ci sono tante belle cose oltre ai libri e alla scuola (che in Italia occupa praticamente tutto il mio tempo). La settimana scorsa abbiamo giocato a flag football e ho fatto pure un touchdown!
• Mi sto trovando veramente benissimo in famiglia e mi sento parte integrante di essa. E' strano sentirsi in famiglia nonostante non sia la tua famiglia naturale, ma ho avuto la fortuna di capitare con delle persone fantastiche che mi hanno aiutato molto specialmente in questo ultimo periodo. Ogni weekend facciamo qualcosa insieme e non mi annoio mai. Mi hanno detto che andremo a fare un road trip ad Aprile e non vedo l'ora.
• Per quanto riguarda gli amici... una domanda di riserva?! Ahaha :) scherzo! Sono una persona timida e la scuola gigante non mi aiuta a socializzare, ma ogni giorno saluto le poche persone che conosco e cerco di "attaccare bottone" con chiunque mi si avvicini. L'unica persona che veramente considero amica è Hannah e sono felice di averla incontrata perché mi sembra di conoscerla da sempre e abbiamo gli stessi interessi. Spero di andare al mall con lei questo weekend in modo da legare un po' e divertirci.

Tutto sommato il bilancio di Ottobre è positivo e nonostante questo secondo mese sia stato più triste del primo, non ho ripensamenti sulla mia esperienza americana e ritornerei da capo per rimanere qui due mesi in più.

Un anno fa mi iscrivevo al programma exchange di Wep ed ora sono qui, dall'altra parte del mondo, e non mi sono mai pentita della mia scelta! Se state leggendo e siete indecisi se iscrivervi o no, il più grande consiglio che posso darvi è quello di iscrivervi :) I progressi con l'inglese non sono niente se paragonati a tutto quello che questa esperienza mi ha dato e mi sta continuando a regalare!

Concludo questo post con un piccolo aggiornamento riguardo il pep rally visto che nel post in cui parlavo dell'Homecoming avevo scritto che era stato abbastanza deludente! 
Devo rettificare, perché il 2 Ottobre c'è stato il pep rally vero e proprio e abbiamo saltato dieci minuti di ogni lezione per andare in palestra e prendere parte all'evento. Tutte le classi erano divise ed avevano un colore: Freshman in azzurro, Sophomore in verde, Junior in giallo e i Senior in rosso. La palestra era bellissima, c'erano palloncini ovunque, cartelloni colorati con i motti della scuola e ognuno aveva un ponpon per supportare la propria annata. Durante il pep le cheerleader si sono esibite, le classi si sono sfidate con delle challenge divertentissime, hanno presentato le squadre Varsity e i prof hanno ballato la canzone "Watch me (whip/nae nae)".
E' stato fortissimo e penso che queste cose possano succedere solo qui in America: per quanto le nostre feste dei primini siano divertenti, non mi capiterà mai e poi mai di vedere i miei prof Italiani ballare tutti insieme al centro di una palestra sotto gli occhi dei loro studenti :) Vi lascio due foto del pep anche se non sono un gran che e non rendono molto l'idea.

Spero di scrivere presto e raccontarvi quello che mi succede qui!

Anna

See you soon ITALY

Ciao a tutti,

[scrivo questo post dall'hotel in cui sto alloggiando per il ministay, non ho aggiornato prima fondamentalmente perché non ho avuto tempo, scusatemi.]

Avrei voluto scrivere un post pre-partenza, ma ho preferito vedere Thomas e i miei amici.

Gli "addii" non sono stati facili, ma potete immaginarlo benissimo. 
Ho pianto mentre leggevo le lettere che le mie amiche mi hanno scritto e quando è stato il momento di salutare Tom.

E' normale piangere in quelle circostanze, è normale essere tristi e fa parte dell'esperienza.

Sinceramente non pensavo che un addio fosse così duro, ma ho la consapevolezza che ritornerò tra dieci mesi e quindi non devo pensarci troppo. 

Il giorno prima di partire sono andata all'Expo con la mia famiglia. I padiglioni che ho visto non erano molto belli all'interno, ma le architetture mi sono piaciute. C'era molta gente, le file per alcuni padiglioni erano di due ore e perciò abbiamo rinunciato. Il mio voto per l'Expo purtroppo è appena sufficiente, ma almeno mi ha fatto distrarre e non ho pensato alla partenza. 
La notte abbiamo dormito in albergo e siamo andati a Malpensa il giorno seguente alle 7.00 visto che la convocazione era mezz'ora dopo. Al bancone una referente Wep mi ha dato la bustina arancione con tutte le informazione ed i numeri d'emergenza, poi ci ha accompagnato al check in. 
Questo era il mio primo volo e seguendo gli altri me la sono cavata. E' stato più facile di quanto immaginassi ed è andato tutto bene. 
Ero serena quando ho salutato i miei genitori e mio fratello (ma loro meno), non ho pianto ed ero felice di prendere l'aereo.

Ho scoperto che mi piace molto volare, è rilassante. 
Durante il volo ho parlato con la mia vicina (anche lei weppina), ho guardato delle puntate di "The Middle" e "The Big Bang Theory" in inglese, ho cercato di dormire, ho ascoltato la musica, e ho guardato la mappa con le indicazioni del volo.

Siamo arrivati a Newark nel primo pomeriggio e dopo l'immigration, abbiamo incontrato Danilo e Norma, le nostre guide per il ministay.

Termino qua il post perchè non ho tanto tempo. Scriverò più avanti ☺

Anna